Genre Cultura

El opera sigue la historia del poeta cubano Reynaldo Arenas
Con Adora y Teddy Behr

Adora: Oye Teddy, ¿Viste que la Florida Grand Opera de Miami está produciendo una ópera sobre Reynaldo Arenas, el poeta cubano gay? Arenas llegó a los Estados Unidos en el Mariel después de haber sido encarcelado y acosado por su poesía abiertamente gay. El espectáculo comienza el 18 de marzo en el Arsht Center y tiene el mismo título que la película de Julian Schnabel: “Before Night Falls” ¡Vamos!

Teddy Behr: Sí. Recuerdo la película con Johnny Depp y Javier Bardem. Realmente demostró cuán imposible era para un poeta abiertamente gay y disidente como Arenas permanecer en Cuba. Para mí suena como drama, suena hermoso.

Adora: La ópera fue escrita por Jorge Martin y dirigida por David Gately. Ya se ha presentado en la Ópera de Fort Worth y ahora, viene a Miami. Muchas personas no saben lo anti-gay que fue el gobierno cubano o lo malo que fue para la comunidad LGBT, sobre todo para la comunidad Transgénero.

Teddy: Es un buen momento para volver a contar su historia; Cuba está tratando de reformar y ha hecho algunos progresos, pero Venezuela y Ecuador y otros países de nuestro hemisferio están mostrando señales de agredir la libertad de expresión y los Derechos Humanos universales. Arenas fue realmente valiente y su poesía trasciende la “experiencia gay”, se trata de la libertad de sentimientos, de ser y de hablar … y la forma en que a veces los gobiernos se sienten amenazados por esa libertad de expresión.

Adora: Cuando era un niño en La Habana en los años 80, podrías ir a la cárcel por vestirse de drag, así que sí, el gobierno vio muchas cosas como una amenaza para su orden. Por supuesto, criticar abiertamente al gobierno fue aún más grave, y los manuscritos de Arenas tuvieron que ser sacados de Cuba como contrabando; afortunadamente se los publicaron en París. Yo no conocía a Reynaldo, pero me encanta su historia, y me encanta la forma en que muestra la hipocresía de que el gobierno es capaz y lo peligroso que puede ser cuestionarlo.

Teddy: Los shows en Miami tendrán lugar del 18 al 25 de marzo; Hay un total de 5 actuaciones incluyendo matinés. Acabo de descubrir que el Arsht tiene entradas de ópera a partir de $ 19, así que no es tan caro como pensé que la ópera tenía que ser.

Para más información sobre Before Night Falls o para comprar entradas, visita FGO.org

 

Adora: Teddy, did you see that Miami’s Florida Grand Opera is producing an opera on Reynaldo Arenas, the gay Cuban poet? Arenas came to the US in the Mariel boat lift after having been jailed and harassed for his openly Gay poetry. The show starts March 18, at the Arsht Center and has the same title as the movie by Julian Schnabel: ‘Before Night Falls” We’re going!

Teddy Behr: Yes. I remember the movie with Johnny Depp and Javier Bardem. It really showed how impossible it was for an openly gay and dissident poet like Arenas to stay in Cuba. To me it sounds like drama, it sounds beautiful.

Adora: The opera was written by Jorge Martin and directed by David Gately. It has already been presented at the Fort Worth Opera and it’s headed to Miami. A lot of people don t know how anti-gay the Cuban government really was or how bad it was for the LGBT community, especially for the Transgender community.

Teddy Behr: It’s a great time to retell his story; Cuba’s trying to reform and has made some progress, but Venezuela and Ecuador and other countries in our hemisphere are showing signs of cracking down on free expression and universal Human Rights. Arenas was really courageous and his poetry transcends the “gay experience,” it’s about the freedom to feel, to be, and to speak out…and the way sometimes governments feel threatened by that free expression.

Adora: When I was a kid in Havana in the ’80’s, you could go to jail for dressing in drag, so yeah the government saw a lot of stuff as threatening to its order. Of course, openly criticizing the government was even more serious, and Arenas’ manuscripts had to be smuggled out of Cuba where luckily they got published in Paris. I didn’t know Reynaldo but I love his story, and I love the way it shows the hypocrisy that government is capable of, and how dangerous it can be to question it.

Teddy Behr: Performances in Miami are March 18-25; there are a total of 5 performances including matinees. I just found out that the Arsht has opera tickets starting at $19, so it’s not as expensive as I thought opera had to be….

Adora: That’s great Teddy, but we’re getting front row center seats…AREN’T WE??

 

For more information about Before Night Falls or to purchase tickets, visit FGO.org